Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ani ryba ani rak
`ničo porjadne, jednozmyslne´ | `nichts Eindeutiges´ nichts Halbes und nichts Ganzes; weder Fisch noch Fleisch
wróćo
`ničo porjadne, jednozmyslne´ | `nichts Eindeutiges´ nichts Halbes und nichts Ganzes; weder Fisch noch Fleisch
Wörterbuchbelege
to njeje ani ryba ani rak (NHS 1, 387, 482)
přikłady z literatury
Wězo njeje to tak jednore, w mjeztym institucionalizowanej sorabistice nadeńć tež pola mało informowanych sympatizantow połne zrozumjenje za to, što su dźensa poprawne wědomostne nadawki Maćicarja porno hłownohamtskemu slědźerjej wědomostneje statneje institucije. Druhdy so mi zda, zo jako Maćicarjo njejsmy takrjec ani ryba ani rak! (Rozhlad 1998, EK)
wróćo